Termos e Condições para participação nos

Global Creative Awards - categorias técnicas

 

Preâmbulo

São realizadas as seguintes competições:

 

Global Creative Awards – Categorias técnicas:

Cada uma dessas competições é dividida em duas partes: (1) Em primeiro lugar, as competições são realizadas em competições nacionais online. (2) Em seguida, os vencedores das competições nacionais passam para a competição global online

 

1. Patrocinador e organizador

O patrocinador dos Global Creative Awards é Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Germany.

O organizador das competições nacionais é a representação Kao localmente. O organizador da competição global é Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Germany.

 

 

2. Eleição

Apenas pessoas com residência permanente em [Portugal] que tenham pelo menos 18 anos de idade na data da participação e preencham os requesitos de participação para um das seguintes categorias (repetivamente dominadas „Categoria“) têm direito a participar:

 

Novo talento colorista do ano

*Deve ter concluído um estágio ou ter realizado estágio ou credenciamento local que o certifica como um cabeleireiro profissional totalmente qualificado.

** Compra ativa de produtos Goldwell, KMS, Oribe para uso profissional e retail

 

3. Data de início / fim

O período para notificação da participação e envio das inscrições para a competição nacional (categorias técnicas) inicia no dia 1 de Julho 2021 e termina às 00.00 GMT do dia 15 de Julho 2021. [Data, hora, fuso horário].

 

4. Procedimentos de participação

As seguintes diretrizes, requisitos e modo de participação aplicam-se:

G.         COMO PARTICIPAR:

a)         As inscrições devem ser enviadas para o País localmente por meio do formulário on-line em www.globalcreativeawards.com

b)         Formulário de inscrição preenchido e legível (nome completo do Colorista, email do Colorista, data de nascimento (com idade) e número de conta Goldwell, nome / morada / email, número de telefone e URL do site da salão)

c)         Vencedores nacionais da categoria técnica são avaliados por um júri online.

Não obstante o método de participação ou categoria, cada participante poderá enviar apenas uma (1) inscrição na categoria técnica, mas poderá entrar também em qualquer categoria editorial. Nesse sentido, mais de um funcionário do mesmo salão pode participar da competição, desde que apenas um método de coloração e apenas uma inscrição por pessoa sejam permitidos.

O patrocinador e o organizador não confirmam o recebimento das inscrições. As inscrições também não serão devolvidas após o fim da competição ou no caso de desqualificação da inscrição. Nem o Patrocinador nem o Organizador são responsáveis ​​por qualquer perda ou dano às inscrições. O Patrocinador e o Organizador também não são responsáveis ​​por quaisquer problemas resultantes de falhas ou erros mecânicos, humanos ou eletrónicos. As inscrições são apenas aceites para participação mediante o envio de toda a documentação de participação, devidamente preenchida na íntegra.

O patrocinador e o organizador reservam-se o direito de interromper ou alterar a competição, por exemplo se o número de inscrições não forem suficientes e não cumpram as regras da competição e as restrições da competição.

 

5. Restrições ao conteúdo das inscrições (Restrições à competição):

Através do envio do formulário de inscrição e documentação de participação, cada participante confirma que sua inscrição cumpre as restrições sobre o conteúdo da inscrição definidas abaixo (juntas, denominadas "Conteúdo da inscrição") e que aceita os termos e condições de participação. O Patrocinador ou Organizador pode excluir qualquer Inscrição e qualquer participante da competição se, a seu critério, determinar que a inscrição do participante não está em conformidade com as seguintes Restrições à Competição:

a) A Inscrição não pode conter nenhum material que viole direitos de terceiros, em particular direitos de autor e direitos de uso, marcas registradas, direitos de proteção de dados e direitos pessoais ou outros direitos de propriedade intelectual.

b) A Inscrição não pode prejudicar a reputação do Patrocinador, do Organizador ou de qualquer pessoa associada à publicidade ou organização desta competição, ou a reputação dos concorrentes do Patrocinador ou Organizador.

c) A Inscrição não pode conter qualquer marca comercial, produto ou nome da empresa, exceto as marcas comerciais e rótulos do Patrocinador definidos abaixo, para os quais o participante recebe uma licença restrita com a finalidade exclusiva de criação e envio da Inscrição nesta competição.

d) A Inscrição não pode conter materiais inapropriados, desrespeitosos ou obscenos ou quaisquer outros materiais incompatíveis com os padrões de decência pública.

e) A Inscrição não pode conter nenhum material que infrinja as leis ou regulamentos aplicáveis. Os participantes que violarem essas regras oficiais ou tentarem interferir na competição são desqualificados. Dentro do âmbito da competição, as decisões do Patrocinador ou Organizador, em particular sobre a interpretação e aplicação destas regras oficiais, são finais e vinculativas. O recurso aos tribunais é excluído.

 

 

6. Garantia em relação aos direitos legais

Cada participante garante através de sua inscrição que

a) O participante é o único proprietário da inscrição,

b) A inscrição não viola nenhum direito de terceiros, em particular direitos de propriedade intelectual ou industrial

c) A inscrição cumpre as disposições da competição e as restrições da competição

O participante garante ainda que ele / ela tem o consentimento do modelo retratado, na inscrição para usar seu nome, foto e imagem etc. e também o acordo do fotógrafo em usá-lo por um período ilimitado de tempo para o efeito do desempenho e candidatura nesta competição. Mediante solicitação do patrocinador ou organizador, o participante deve apresentar esses consentimentos de forma aceitável para o patrocinador e / ou organizador. O Patrocinador e o Organizador aconselham fortemente os participantes a obter esses consentimentos por escrito antes de enviar a Inscrição.

 

7. Direitos de uso e propriedade

Toda a documentação relativa à participação, incluindo as inscrições, passa para a propriedade do Patrocinador.

Ao enviar a inscrição, o participante concede ao Patrocinador todos os direitos transferíveis (por exemplo, ideias, conceitos, designs, material de texto / imagem, filmes promocionais, slogans, nomes, marcas registradas). A transferência de direitos ao Patrocinador é ilimitada em termos de tempo e conteúdo e em relação ao âmbito de uso.

Essa transferência inclui o poder do Patrocinador de transferir os direitos para as empresas afiliadas com o objetivo de exercer o mesmo e o poder de perseguir qualquer violação dos direitos em si. O Patrocinador, por meio deste documento, aceita esta tarefa. A transferência de direitos compreende, em particular, os direitos de publicação, reprodução e / ou divulgação, prestação pública, aluguer e empréstimo, transmissão e apresentação, exibição, arquivamento, acesso público ao mesmo, inclusive disponibilização do mesmo. Para recuperação, filmagem, exploração sob a forma de merchandising e também os direitos de redesenho e adaptação. A transferência de direitos inclui ainda o uso de todos os desempenhos prestados em toda a imprensa e formas de uso tecnicamente conhecidas, em cada caso online e offline, e também de qualquer outra maneira analógica ou digital (por exemplo, na Internet e em outras áreas online, em TV, cinema, rádio, comunicações móveis, na imprensa escrita e também em publicidade externa, incluindo o uso em CD-ROM, DVD, Blu-Ray e outros suportes de imagem / som e dados). Isso também inclui, em particular, o direito de disponibilizar as apresentações por meio de redes e meios de comunicação fixa e móvel, de modo que membros do público ou de círculos fechados de usuários possam ter acesso às apresentações nos locais e horários de sua escolha e também usar o mesmo.

Não existe nenhuma obrigação de explorar os direitos transferidos sob este contrato, em particular para usar uma inscrição publicamente. As partes concordam ainda que o Patrocinador tem o direito, mas não é obrigado, a fornecer os nomes dos participantes e / ou criadores, exceto na medida em que as partes concordem com o contrário por escrito.

 

O participante garante que as imagens enviadas não têm mais de 18 meses (na data de envio) e que não existem direitos de terceiros em relação ao material enviado.

Os direitos do modelo e do fotógrafo devem ser atuais.

 

8. Concessão de direitos pelo Patrocinador

O Patrocinador concede aos participantes um direito limitado, revogável e não sublicenciável de usar o nome, as marcas registradas, os rótulos e os logotipos do Patrocinador (juntos chamados de "Marcas Registradas") com o objetivo exclusivo de criar e enviar a inscrição para avaliação no âmbito desta competição. Os participantes não têm direito de usar as marcas registradas do patrocinador para qualquer outra finalidade.

 

9. Materiais desenvolvidos de forma independente

Os participantes reconhecem que, devido à natureza da competição, outros participantes ou o patrocinador, o organizador ou suas empresas afiliadas podem usar ideias ou conceitos nas suas inscrições ou outros materiais que apresentam semelhanças com as ideias ou conceitos dos próprios participantes. Assume-se que tais semelhanças se baseiam em desenvolvimentos independentes e que os participantes não podem obter medidas injunção ou reivindicar danos por causa disso.

 

10. Júri; Determinação do vencedor nacional

Todas as fotografias são avaliadas de forma anónima e independente - os juízes não conseguem ver os nomes dos participantes ou dos salões dos participantes. Todas as fotografias são exibidas por categoria para avaliação antes da produção, as fotos também são disponibilizadas aos juízes

Qualquer juiz que tenha um participante numa categoria que seja seu empregado ou tenha dado conselhos a qualquer participante numa categoria, não está autorizado a avaliar essa categoria.

Após as pontuações serem enviadas ao patrocinador, elas não podem ser alteradas. Os juízes assinam um acordo de não divulgação e não têm permissão para discutir nenhuma inscrição. A decisão dos juízes é final. Nenhuma correspondencia é trocada.


Categorias técnicas:

Em Agosto 2021 as Inscrições são avaliadas por um comité constituído pelo Patrocinador, a seu critério exclusivo, composto por jurados qualificados, incluindo cabeleireiros independentes, jornalistas da imprensa especializada e especialistas em moda (“Júri Nacional”). O Júri Nacional avalia as inscrições com base nos seguintes critérios de classificação igual ("Critérios do Júri"):

As cinco (5) inscrições mais avaliadas em cada categoria com base nos critérios do júri alcançam a semifinal do primeiro prémio nacional ("Semi-finalistas"). Todas as inscrições dos semifinalistas são encaminhadas ao patrocinador para avaliação por um segundo júri ("Júri Central"). O Júri Central selecionará um (1) vencedor nacional em cada categoria, com base nos critérios do Júri. As decisões dos júris nacionais e centrais são finais e vinculativas. O recurso aos tribunais é excluído.

 

Os critérios do júri para as categorias técnicas são os seguintes:

PRÉMIOS TÉCNICOS 
NOVO TALENTO COLORISTA DO ANO
SUMÁRIO CRIATIVO

Encontra a tua inspiração para cores criativas - pode ser qualquer coisa! A tua inspiração pode ser o que quiseres - sem necessidade de seguir uma tendência específica. A tua inscrição deve mostrar a tua criatividade e habilidade técnica com cores. Criatividade, harmonia, equilíbrio e posicionamento de cores - todas as coisas a serem consideradas ao criar seu visual perfeito.

Cria algo original - não uma cópia! O que podes imaginar?

CRITÉRIOS DO JÚRI

As inscrições são avaliadas em três categorias principais:

• CRIATIVIDADE E ORIGINALIDADE - 40%

o ORIGINALIDADE

o USO CRIATIVO DA COR

• EXECUÇÃO TÉCNICA - 40%

o EXECUÇÃO TÉCNICA

o USO INOVADOR DE COR

o HARMONIA Da COR, CORTE E ESTILO

• TOTAL LOOK - 20%

o APARÊNCIA DO VISUAL GLOBAL (CABELO, MAQUILHAGEM E MODA)

o   o PROFISSIONALISMO E ESTÉTICA DA MODELO E FOTOGRAFIA

EXECUÇÃO

Tem em atenção que esta é uma competição técnica - tudo se baseia em como executas a tua técnica de cor -

 

O look final também deve apresentar excelência técnica no corte e styling do modelo, além da história das cores. Tudo deve funcionar em conjunto para criar um efeito harmonioso no look final.

COMO PARTICIPAR

Envia a tua inscrição online em www.globalcreativeawards.com

As inscrições devem ser enviadas através do site. Nenhuma outra forma de inscrição será aceite.

11. Prémios

O Júri central seleciona um (1) vencedor nacional que receberá um prémio em dinheiro no valor de 2.500€, um troféu e cobertura editorial e da imprensa mundial com REVISTA ESTETICA.

Na categoria Novo Talento

O Organizador pode, voluntariamente, decidir conceder aos vencedores nacionais prémios adicionais, por ex. prémios não monetários.

12. Global Judging


Todos os vencedores nacionais participantes da categoria técnica competem entre si numa competição internacional (respectivamente chamada de "Vencedores Nacionais O júri internacional (“Júri Internacional”) avalia a foto dos vencedores nacionais individualmente já enviada de acordo com um sistema de pontos correspondente aos critérios do júri especificados na cláusula 10.

O Júri Internacional é composto por oito a doze (8 - 12) jurados qualificados, que serão determinados pelo Patrocinador a seu exclusivo critério e incluirão cabeleireiros independentes, jornalistas da imprensa especializada e especialistas em moda. Cada jurado pode, no âmbito de sua avaliação dos candidatos, conceder até no máximo 200 pontos. O vencedor nacional de cada categoria que receber o maior número de pontos do júri internacional é o vencedor global ("vencedor global") e receberá o título de acordo com a categoria.

13. Notificação


Os vencedores nacionais são notificados pelo organizador em Agosto de 2021. Um pré-requisito para a entrega final do prémio nacional é que o participante apresente evidências dos consentimentos necessários de todos os terceiros, por escrito, de acordo com a Cláusula 6. Caso não seja possível entrar em contato com um potencial vencedor nacional dentro de cinco (5) dias ocorridos após a primeira tentativa de notificá-lo, ou se os prémios ou notificações de um prémio forem devolvidos como não entregues ou um potencial vencedor nacional recusar seu prémio, ou no caso de qualquer infração a essas regras oficiais e aos requisitos contidos nas mesmas, o prémio expira e pode ser concedido ao participante seguinte que recebeu o número mais alto de pontos. Nos casos em que um prémio termina, não existe nenhum pedido de compensação.

 

14. Responsabilidade; limitação, indemenização e exclusão de responsabilidade

Com a apresentação da documentação da participação, os participantes e vencedores comprometem-se a indemenizar o Patrocinador, o Organizador e também suas empresas afiliadas, parceiros de cooperação, representantes, agentes indiretos, sucessores legais, cessionários, e funcionários (juntos chamados „Pessoas Indemenizadas “) De toda a responsabilidade por perdas, danos materiais e danos pessoais e custos e despesas de qualquer tipo que o respectivo participante possa sofrer em conexão com a sua preparação, jornada ou participação na competição, o uso do prémio ou envolvimento em quaisquer atividades relacionadas à competição. Isso também se aplica, na medida em que legalmente admissível, a quaisquer reclamações devido à violação alegada ou real dos direitos de publicação, direitos de proteção de dados, direitos autorais, marca registrada ou outros direitos de propriedade intelectual.

De acordo com as disposições deste parágrafo, as Pessoas Indemenizadas não assumem nenhuma responsabilidade ou obrigação por qualquer dano ou perda indireta ou material de qualquer tipo que os participantes possam sofrer com a participação na competição. A responsabilidade do Patrocinador e Organizador é limitada a negligência grave ou intenção deliberada. No caso de ferimentos na vida, membros ou saúde, a parte responsável também é responsável em casos de negligência comum. Em todos os outros aspetos, as Pessoas Indemenizadas são responsáveis ​​somente na medida em que sejam responsáveis ​​por uma violação do dever, cujo cumprimento possibilita a adequada condução do Evento em primeiro lugar, cuja violação compromete a realização do propósito ou com a conformidade com a qual o participante geralmente tem direito a confiar (deveres fundamentais). Nesse caso, a responsabilidade da parte responsável é limitada aos danos previsíveis típicos para a natureza do contrato. A responsabilidade por perda de economia ou outro dano consequente remoto é excluída. Da mesma forma, a responsabilidade por danos materiais e quaisquer falhas no título legal do prémio. As restrições ou exclusões de responsabilidade acima também se aplicam à responsabilidade pessoal dos órgãos, funcionários e agentes indiretos da parte responsável.

O Patrocinador não assume nenhuma responsabilidade se a competição não puder ocorrer ou um prémio não puder ser concedido devido a cancelamentos de quaisquer viagens ou devido a atrasos ou interrupções, em especial como resultado de força maior, operações de guerra, desastres naturais, condições climáticas, terrorismo ou geralmente todas as outras ocorrências fora do controle do Patrocinador.

 

15. Declaração de consentimento no tratamento de dados

Com sua participação na competição por meio da submissão da inscrição, o participante e o modelo dão seu consentimento à recolha, processamento (especialmente, mas não limitados a armazenamento, alteração, transmissão) e uso (utilização) de seu / nome, morada (cidade e estado federal), semelhança, foto, imagem, retrato, voz, informação biográfica e outras informações pessoais da inscrição e todos os demais dados do participante (juntos, os "dados pessoais") para publicidade e fins de marketing pelo Patrocinador e Organizador sem notificação ou remuneração adicional, na medida em que isso seja legalmente admissível. As informações e dados pessoais fornecidos pelos participantes estão sujeitos ao processamento eletrónico de dados para os propósitos da realização da competição e também para fins de marketing e publicidade. No que diz respeito ao processamento dos Dados Pessoais do participante, o Patrocinador e o Organizador são considerados controladores conjuntos, na aceção do Regulamento Geral de Proteção de Dados. O responsável pela proteção de dados na Alemanha da Kao Germany GmbH pode ser contatado por datenschutz.de@kao.com.

Os Dados Pessoais são processados ​​para os fins da competição e para fins de publicidade e marketing relacionados; o Patrocinador e o Organizador confiam no consentimento do participante e do modelo e na realização da competição como interesses legítimos dos fundamentos legais para o processamento. Os Dados Pessoais podem ser transferidos para a entidade mãe do Patrocinador e do Organizador, da Kao Corporation no Japão, de seu departamento de TI nos EUA e de cada uma de suas afiliadas, conforme necessário para o propósito de processar os dados. Outros destinatários são, por exemplo fornecedores e agências de publicidade__________________________. Toda a transferência de Dados Pessoais fora do Espaço Económico Europeu é garantida para um nível adequado de proteção, especialmente como cláusulas padrão de proteção de dados adotadas pela Comissão Europeia. O patrocinador e o organizador armazenarão os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para a competição. Com sua participação, o participante e o modelo consentem no encaminhamento dos dados pessoais pelo Patrocinador às Pessoas Indemenizadas (Cláusula 14) e a outros terceiros que cooperam com o Patrocinador no âmbito do organização e implementação da competição. Caso o patrocinador pretenda usar os dados pessoais dos participantes para outros fins que não os estabelecidos nestas regras oficiais, ele informa os participantes e, se necessário, obterá seu consentimento.

O participante e o modelo têm os seguintes direitos em relação ao patrocinador e organizador, os participantes e os modelos podem revogar seu consentimento para o processamento de seus Dados Pessoais para o futuro por meio de declaração unilateral sem fundamentar, tal revogação não afeta a legalidade do processamento com base no consentimento antes da retirada. A revogação deve ser dirigida a Kao Germany GmbH, Pfungstaedter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Alemanha, charlotte.bahadori@kao.com, +49 (0) 6151 3960 556 onde o consentimento é revogado antes do final da competição, participação no mesmo não é possível. O fornecimento dos Dados Pessoais não é um requisito contratual nem estatutário; no entanto, a participação no concurso não é possível sem o fornecimento dos dados pessoais.

O participante e a modelo têm os seguintes direitos para com o Patrocinador e Organizador: o direito de acesso e retificação ou eliminação de dados pessoais ou restrição de processamento dos seus dados pessoais e de oposição ao processamento, bem como o direito à portabilidade dos dados. Além disso, o participante e a modelo têm o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de supervisão. Nem o patrocinador nem o organizador usam a tomada de decisões automatizada.

 

16. Disputas legais; Lei aplicável; Terceiros


Todas as disputas decorrentes de ou em conexão com a participação na competição ou sua conduta são regidas por:

a) A lei de xy (inserir cidade e país da organização nacional do país) para a competição nacional

b) A lei da República Federal da Alemanha para a competição global. A sede do tribunal é Darmstadt, Alemanha.